Regele Charles face un apel la unitate către britanici în mesajul său de Crăciun. În discursul său anual televizat de Crăciun, Regele Charles al Marii Britanii și Irlandei de Nord a transmis un mesaj personal de recunoștință personalului medical care l-a sprijinit în timpul tratamentului său împotriva cancerului. Suveranul britanic a amintit și de revoltele anti-imigrație, făcând un apel la unitate.
Într-un mesaj sincer, Regele Charles le-a mulțumit „din inimă” medicilor și asistentelor care l-au ajutat să facă față „incertitudinilor și anxietăților bolii”, potrivit BBC News. Suveranul a lăudat, de asemenea, eforturile celor care construiesc legături între diferite comunități în ceea ce el a numit „furia și anarhia” revoltelor anti-imigranți din vară. Diversitatea etnică și de credință este un semn de „putere, nu de slăbiciune”, se arată în mesajul Regelui Charles. Emisiunea de Crăciun din acest an a fost transmisă în capela Fitzrovia din Londra, fiind pentru prima dată de peste un deceniu când a fost folosită o locație din afara unei reședințe regale. Aceasta era fosta capelă a Spitalului Middlesex, reflectând tema de a aduce respect celor care lucrează în serviciile de sănătate.
„Cu toții trecem printr-o formă de suferință la un moment dat în viața noastră, fie ea mentală sau fizică”, a spus Regele Charles, însă “măsura civilizației noastre” este modul în care oamenii sunt sprijiniți în astfel de momente.
Mesajul suveranului, înregistrat la începutul acestei luni, și-a exprimat recunoștința pentru profesioniștii din domeniul medical și voluntarii „altruiști” care și-au folosit abilitățile pentru „a avea grijă de alții – adesea cu anumite costuri pentru ei înșiși”.
Regele Charles a recunoscut ajutorul pentru alții din familia sa, Catherine, prințesa de Wales, primind un diagnostic de cancer în acest an. El a mulțumit publicului pentru cuvintele și mesajele amabile, după ce diagnosticul său de cancer a fost dezvăluit în februarie.
Emisiunea l-a arătat pe monarh întâlnindu-se cu pacienți bolnavi de cancer, când a revenit la angajamentele publice în aprilie, în timpul unei vizite la Spitalul University College din Londra.
Tratamentul suveranului va continua până în 2025, dar, ca un semn pozitiv al progresului, Regele Charles, care luna trecută a împlinit 76 de ani, plănuiește un program încărcat de vizite și călătorii în străinătate anul viitor.
Apel la unitate
O altă temă majoră a discursului a fost concentrarea pe coeziunea comunității. Suveranul a lăudat eforturile celor care au încercat să construiască punți între comunități după revoltele din vară, care au urmat atacului cu cuțitul din Southport în care un tânăr de 17 ani a ucis trei fetițe și a rănit grav alte nouă persoane.
,,Diversitatea de cultură, etnie și credință oferă putere, nu slăbiciune.”
„Am simțit un profund sentiment de mândrie aici, în Regatul Unit, când, ca răspuns la furia și anarhia din mai multe orașe în această vară, comunitățile s-au unit, nu pentru a repeta aceste comportamente, ci pentru a repara. Pentru a repara nu doar clădirile, ci și relațiile”, a spus Regele Charles. „Diversitatea de cultură, etnie și credință oferă putere, nu slăbiciune”, a adăugat monarhul, care a lăudat eforturile de “a ne respecta diferențele, de a învinge prejudecățile”.
Cuvintele monarhului britanic se fac ecou mesajului de Crăciun transmis de mama sa, regretata regină Elisabeta a II-a, în 2004, când a abordat tensiunile comunitare, afirmând că „diversitatea este într-adevăr o forță și nu o amenințare”.
Într-un discurs rostit la începutul acestui an cu ocazia Zilei Commonwealth-ului, Regele Charles a subliniat, de asemenea, același mesaj, potrivit căruia „diversitatea este cea mai mare forță a noastră”.
Emisiunea de Crăciun a inclus imagini cu Prințul William și Catherine mulțumind personalului de urgență care a intervenit în urma atacului cu cuțitul din Southport, în cadrul unei vizite care a inclus o întâlnire cu familiile îndurerate.
Însoțind discursul, un cor comunitar a cântat colindul Once in Royal David’s City – Cândva în Orașului Regelui David. Iar un pom de Crăciun văzut în emisiune a fost de atunci donat unui ospiciu din Clapham, sudul Londrei.
Regele Charles a avut cuvinte de compasiune pentru cei care sunt în pericol în războaiele din întreaga lume, cu conflicte în Ucraina și Orientul Mijlociu. Suveraul i-a lăudat pe „veteranii remarcabili ai acelei generații foarte speciale”, amintind de aniversarea a 80 de ani de la debarcarea aliată în Normandia.
Emisiunea a respectat convenția de a prezenta membri ai familiei regale care lucrează, astfel că nu au fost văzuți prințul Harry (fiul mai mic al Regelui Charles) sau prințul Andrew (fratele său mai mic), ambii căzuți în dizgrație.
Regele Carol își petrece ziua de Crăciun la Sandringham, în Norfolk, estul Angliei. Mulțimile s-au adunat de dimineață pentru a-l vedea mergând la o slujbă religioasă cu familia sa, inclusiv regina Camilla și prințul și prințesa de Wales.
Traducere text: RFI #TheRoyalFamily #TheKingCharles #ChristmasMessage #regeleCharles #mesajCraciun2024 #BBC
